Добавляем пользовательские кнопки в HTML-редактор 1С-Битрикс
Подключаем JS к событию fileman перед стартом визуального редактора: кнопка с formatInline.exec для произвольного тега, кнопка с диалогом и вставкой узла через selection, подгрузка отдельного CSS внутрь iframe редактора. Вся логика в /local/php_interface/handlers/htmleditor и подключение через init.php.